Lulajże Jezuniu

Zgłoszenie do artykułu: Lulajże Jezuniu

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Ośrodek Kultury „Biblioteka Polskiej Piosenki” mieszczący się w Krakowie, przy ul. Krakusa 7, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (tekst jedn.: Dz. U. z 2015 r. poz. 2135 z późn. zm.), w celu wymiany informacji z zakresu polskiej pieśni i piosenki. Wymiana informacji będzie się odbywać zarówno za pośrednictwem niniejszego formularza jak i bezpośrednio, w dalszym toku spraw, redaktora bazy danych, prowadzącego korespondencję z właściwego dla niego adresu mailowego.

Tytuł:

Lulajże Jezuniu

Lullaby for Jesus

Lulojze Jezuniu

Klasyfikacja:

kolęda

Informacje

Melodię kolędy znajdujemy dopiero u MioduszewskiegoPastorałkach i kolędach z 1843 r. Wariant ten minimalnie różni się od dzisiaj śpiewanej (Mioduszewski obciąża swój zapis manierycznym zdobieniem).

Najwcześniejsze wersje tekstu pochodzą z I poł. XVIII w.: zapis w staniąteckim rękopisie z 1754 r., tzw. kancjonale Kiernickiej, opatrzony jest datą 1738 r. Kolęda figuruje też w dwóch staniąteckich kancjonałach Gąsiorowskiej (1754 i 1758 r.). Zamieszczają go również dwa kancjonały franciszkanek: jeden z pierwszej, a drugi z II poł. XVIII w. W rękopisach karmelitanek znajdujemy go tylko raz: w późno-XVIII-wiecznej, II części kantyczki Chybińskiego. W druku tekst pojawia się w Kantyczkach Szlichtyna z 1767 (i 1785) r. w dziale „pieśni nowych”, następnie w Pieśniach nabożnych z 1796 r.. Kolęda liczy 11 zwrotek.

Pokrewny pomysł kołysanki występuje w pieśni III Melodii duchownej, przypisywanej Stanisławowi Herakliuszowi Lubomirskiemu:

Li li li, Dziecię, li, słodka muszkatełeczko,

li li li, Dziecię, z rajskich winnic groneczko...[1].

Kolęda inspirowała wielu kompozytorów. Najsłynniejszym utworem, do którego został włączony jej motyw jest Scherzo h-moll op. 20 Fryderyka Chopina[4].

Bibliografia

1. Polskie kolędy i pastorałki: [antologia: melodie i teksty], s. 39, 40, 178, 179.

2. Wielki Śpiewnik Polski, s. 589.

3. Kolędy: chwała na wysokości a pokój na ziemi!, s. 99, 100.

4. Śpiewnik polski, s. 16, 17.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

5. Śpiewniczek zawierający pieśni kościelne z melodyami dla użytku młodzieży szkolnej, s. 76, 77.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

6. Wolański, Ryszard.

7. 12 kolęd, s. 4, 5.
Publikacja zawiera pierwszą zwrotkę utworu.

8. 50 najwięcej używanych kolęd: na 4 głosy męskie, s. 15.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu i muzyki utworu.

9. Najpiękniejsze kolędy polskie: na akordeon, s. 9.

10. Najpiękniejsze kolędy polskie: na akordeon, s. 9.

11. Najpiękniejsze kolędy polskie: na akordeon, s. 8.

12. Boże Narodzenie: Piosnka pastuszka: Kolendy: Prelud pastoralny: na fortepian lub harmonium wraz z tekstem. Z. 1, s. 6.
Publikacja nie zawiera informacji na temat autora tekstu oraz muzyki utworu.

13. Kolędy.

14. Pieśni o Bożym Narodzeniu : fortepian na 2 ręce.

15. Zbiór kolęd i pastorałek.

16. Kolędy.

17. Kolędy : na 4 głosowy chór męski.

18. http://www.trebunie.pl/.
Oficjalna strona internetowa zespołu Trebunie Tutki [odczyt: 26.03.2014].

19. Złota księga pieśni polskich: pieśni, gawędy, opowieści, s. 200.

20. Koledy_(8).

21. Betlejem.

22. Polskie kolędy i pastorałki starodawne i współczesne (40).

23. Marysine śpiewanki: 50 piosenek dla szkół powszechnych. Z. 2, s. 25, 26.

Finansowanie

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013.